shì luàn tóng nán qù, shí qīng dú běi huán. tā xiāng shēng bái fà, jiù guó jiàn qīng shān. xiǎo yuè guò cán lěi, fán xīng sù gù guān. hán qín yǔ shuāi cǎo, chù chù bàn chóu yán.

贼平：指安史之乱平定。世乱：社会动乱。时清：时局清平。旧国：故乡。残垒：残破的营垒。故关：旧时的关隘。寒禽：寒天的飞鸟。衰草：枯萎的草。愁颜：愁苦的面容。

此诗写战乱平定后送友人北归。首联对比乱时同去、清时独还，暗含身世飘零。颔联写他乡久客已生白发，归乡唯见青山如旧。颈联以晓月、繁星、残垒、故关勾勒荒凉旅途。尾联借寒禽衰草烘托愁绪，全诗沉郁悲凉，反映战乱创伤。