jìng yè sì wú lín, huāng jū jiù yè pín. yǔ zhōng huáng yè shù, dēng xià bái tóu rén. yǐ wǒ dú chén jiǔ, kuì jūn xiāng jiàn pín. píng shēng zì yǒu fèn, kuàng shì cài jiā qīn.

静夜：寂静的夜晚。四无邻：四周没有邻居。荒居：荒凉偏僻的住所。旧业：原有的家业。贫：贫穷。雨中：在雨中。黄叶树：叶子枯黄的树。灯下：灯光之下。白头人：头发花白的人，指诗人自己。以：因为。独沉：独自沉沦、失意。久：长久。愧：惭愧。君：你，指卢纶。相见频：频繁地来看望我。平生：一生，平素。自有分：自然有缘分。分，情分、缘分。况是：何况是。蔡家亲：指表亲。蔡家，此处用典，一说指表亲关系，存疑。

此诗写表弟卢纶来访留宿的感慨。首联写荒居寂静、家业贫寒；颔联以雨中黄叶、灯下白头相对，景象凄清，暗喻身世衰老；颈联写自己久遭沉沦，愧对友人频频相访；尾联点明二人本是表亲，情分深厚。全诗语言质朴，情感真挚，于贫寒孤寂中见亲情温暖。