xiàn wèn chǐ ， zǐ yuē ： “ bāng yǒu dào ， gǔ ； bāng wú dào ， gǔ ， chǐ yě 。 ” “ kè 、 fá 、 yuàn 、 yù bù xíng yān ， kě yǐ wéi rén yǐ ？ ” zǐ yuē ： “ kě yǐ wéi nán yǐ ， rén zé wú bù zhī yě 。 ” zǐ yuē ： “ shì ér huái jū ， bù zú yǐ wéi shì yǐ 。 ” zi3 yue1 ： bang1 you3 dao4 ， wei1 yan2 wei1 xing2 ； bang1 wu2 dao4 ， wei1 xing2 yan2 xun4 。 zi3 yue1 ： you3 de2 zhe3 bi4 you3 yan2 ， you3 yan2 zhe3 bu4 bi4 you3 de2 。 ren2 zhe3 bi4 you3 yong3 ， yong3 zhe3 bu4 bi4 you3 ren2 。 nán gōng kuò wèn yú kǒng zǐ yuē ： “ yì shàn shè ， ào dàng zhōu ， jù bù dé qí sǐ rán ； yǔ 、 jì gōng jià ér yǒu tiān xià 。 ” fū zǐ bù dá 。 nán gōng kuò chū ， zǐ yuē ： “ jūn zǐ zāi ruò rén ！ shàng dé zāi ruò rén ！ ” zǐ yuē ： “ jūn zǐ ér bù rén zhě yǒu yǐ fú ， wèi yǒu xiǎo rén ér rén zhě yě 。 ” zǐ yuē ： “ ài zhī ， néng wù láo hū ？ zhōng yān ， néng wù huì hū ？ ” zǐ yuē ： wéi mìng ， bì chén cǎo chuàng zhī ， shì shū tǎo lùn zhī ， xíng rén zǐ yǔ xiū shì zhī ， dōng lǐ zǐ chǎn rùn sè zhī 。 huo4 wen4 zi3 chan3, zi3 yue1: “hui4 ren2 ye3.” wen4 zi3 xi1, yue1: “bi3 zai1, bi3 zai1!” wen4 guan3 zhong4, yue1: “ren2 ye3. duo2 bo2 shi4 pian2 yi4 san1 bai3, fan4 shu1 shi2, mo4 chi3 wu2 yuan4 yan2.” zi3 yue1: “pin2 er2 wu2 yuan4 nan2, fu4 er2 wu2 jiao1 yi4.” zǐ yuē ： mèng gōng chuò wéi zhào 、 wèi lǎo zé yōu ， bù kě yǐ wéi téng 、 xuē dà fū 。 zǐ lù wèn chéng rén ， zǐ yuē ： “ ruò zāng wǔ zhòng zhī zhì 、 gōng chuò zhī bù yù 、 biàn zhuāng zǐ zhī yǒng 、 rǎn qiú zhī yì ， wén zhī yǐ lǐ yuè ， yì kě yǐ wéi chéng rén yǐ 。 ” yuē ： “ jīn zhī chéng rén zhě hé bì rán ？ jiàn lì sī yì ， jiàn wēi shòu mìng ， jiǔ yāo bù wàng píng shēng zhī yán ， yì kě yǐ wéi chéng rén yǐ 。 ” zǐ wèn gōng shū wén zǐ yú gōng míng jiǎ yuē ： “ xìn hū ， fū zǐ bù yán ， bù xiào ， bù qǔ hū ？ ” gōng míng jiǎ duì yuē ： “ yǐ gào zhě guò yě 。 fū zǐ shí rán hòu yán ， rén bù yàn qí yán ； lè rán hòu xiào ， rén bù yàn qí xiào ； yì rán hòu qǔ ， rén bù yàn qí qǔ 。 ” zǐ yuē ： “ qí rán ？ qǐ qí rán hū ？ ” zǐ yuē ： zāng wǔ zhòng yǐ fáng qiú wéi hòu yú lǔ ， suī yuē bù yāo jūn ， wú bù xìn yě 。 zǐ yuē ： jìn wén gōng jué ér bù zhèng ， qí huán gōng zhèng ér bù jué 。 zǐ lù yuē ： “ huán gōng shā gōng zǐ jiū ， shào hū sǐ zhī ， guǎn zhòng bù sǐ ， yuē wèi rén hū ？ ” zǐ yuē ： “ huán gōng jiǔ hé zhū hóu bù yǐ bīng chē ， guǎn zhòng zhī lì yě 。 rú qí rén ， rú qí rén ！ ” zǐ gòng yuē ： “ guǎn zhòng fēi rén zhě yǔ ？ huán gōng shā gōng zǐ jiū ， bù néng sǐ ， yòu xiàng zhī 。 ” zǐ yuē ： “ guǎn zhòng xiàng huán gōng bà zhū hóu ， yī kuāng tiān xià ， mín dào yú jīn shòu qí cì 。 wēi guǎn zhòng ， wú qí pī fà zuǒ rèn yǐ 。 qǐ ruò pǐ fū pǐ fù zhī wéi liàng yě ， zì jīng yú gōu dú ér mò zhī zhī yě 。 ” gōng shū wén zǐ zhī chén dà fū zhuàn yǔ wén zǐ tóng shēng zhū gōng ， zǐ wén zhī , yuē ： “ kě yǐ wéi ‘ wén ’ yǐ 。 ” zǐ yán wèi líng gōng zhī wú dào yě ， kāng zǐ yuē ： “ fú rú shì ， xī ér bù sàng ？ ” kǒng zǐ yuē ： “ zhòng shū yǔ zhì bīn kè ， zhù tuó zhì zōng miào ， wáng sūn jiǎ zhì jūn lǚ ， fú rú shì ， xī qí sàng ？ ” zǐ yuē ： “ qí yán zhī bù zuò ， zé wèi zhī yě nán 。 ” chén chéng zǐ shì jiǎn gōng ， kǒng zǐ mù yù ér cháo ， gào yú āi gōng yuē ： “ chén héng shì qí jūn ， qǐng tǎo zhī 。 ” gōng yuē ： “ gào fú sān zǐ 。 ” , kǒng zǐ yuē ： “ yǐ wú cóng dà fū zhī hòu ， bù gǎn bù gào yě ， jūn yuē ‘ gào fú sān zǐ ’ zhě ！ ” zhī sān zǐ gào ， bù kě 。 kǒng zǐ yuē ： “ yǐ wú cóng dà fū zhī hòu ， bù gǎn bù gào yě 。 ” zǐ lù wèn shì jūn ， zǐ yuē ： “ wù qī yě ， ér fàn zhī 。 ” zǐ yuē ： “ jūn zǐ shàng dá ， xiǎo rén xià dá 。 ” zǐ yuē ： “ gǔ zhī xué zhě wèi jǐ ， jīn zhī xué zhě wèi rén 。 ” qú bó yù shǐ rén yú kǒng zǐ ， kǒng zǐ yǔ zhī zuò ér wèn yān ， yuē ： “ fū zǐ hé wéi ？ ” duì yuē ： “ fū zǐ yù guǎ qí guò ér wèi néng yě 。 ” shǐ zhě chū ， zǐ yuē ： “ shǐ hū ！ shǐ hū ！ ” zǐ yuē ： bù zài qí wèi ， bù móu qí zhèng 。 zēng zǐ yuē ： jūn zǐ sī bù chū qí wèi 。 zǐ yuē ： jūn zǐ chǐ qí yán ér guò qí xíng 。 zǐ yuē ： jūn zǐ dào zhě sān ， wǒ wú néng yān ： rén zhě bù yōu ， zhì zhě bù huò ， yǒng zhě bù jù 。 zǐ gòng yuē ： fū zǐ zì dào yě 。 zǐ gòng fāng rén ， zǐ yuē ： cì yě xián hū zāi ？ fū wǒ zé bù xiá 。 zǐ yuē ： bù huàn rén zhī bù jǐ zhī ， huàn qí bù néng yě 。 zǐ yuē ： bù nì zhà ， bù yì bù xìn ， yì yì xiān jué zhě ， shì xián hū ！ wēi shēng mǔ wèi kǒng zǐ yuē , qiū hé wèi shì qī qī zhě yǔ ? wú nǎi wéi nìng hū ? kǒng zǐ yuē , fēi gǎn wéi nìng yě , jí gù yě . yuē , jì bù chēng qí lì , chēng qí dé yě . huò yuē ： “ yǐ dé bào yuàn ， hé rú ？ ” zǐ yuē ： “ hé yǐ bào dé ？ yǐ zhí bào yuàn ， yǐ dé bào dé 。 ” zǐ yuē ： “ mò wǒ zhī yě fú ！ ” zǐ gòng yuē ： “ hé wèi qí mò zhī zǐ yě ？ ” zǐ yuē ： “ bù yuàn tiān ， bù yóu rén ， xià xué ér shàng dá 。 zhī wǒ zhě qí tiān hū ！ ” gōng bó liáo sù zǐ lù yú jì sūn 。 zǐ fú jǐng bó yǐ gào ， yuē ： “ fū zǐ gù yǒu huò zhì yú gōng bó liáo ， wú lì yóu néng sì zhū shì cháo 。 ” zǐ yuē ： “ dào zhī jiāng xíng yě yǔ ， mìng yě ； dào zhī jiāng fèi yě yǔ ， mìng yě 。 gōng bó liáo qí rú mìng hé ？ ” zǐ yuē ： “ xián zhě pì shì ， qí cì pì dì ， qí cì pì sè ， qí cì pì yán 。 ” zǐ yuē ： “ zuò zhě qī rén yǐ 。 ” zǐ lù sù yú shí mén ， chén mén yuē ： “ xī zì ？ ” zǐ lù yuē ： “ zì kǒng shì 。 ” yuē ： “ shì zhī qí bù kě ér wéi zhī zhě yǔ ？ ” zǐ jī qìng yú wèi ， yǒu hè kuì ér guò kǒng shì zhī mén zhě ， yuē ： “ yǒu xīn zāi ， jī qìng hū ！ ” jì ér yuē ： “ bǐ zāi ， kēng kēng hū ！ mò jǐ zhī yě ， sī jǐ ér yǐ yǐ 。 shēn zé lì ， qiǎn zé jiē 。 ” zǐ yuē ： “ guǒ zāi ！ mò zhī nán yǐ 。 ” zǐ zhāng yuē ： “ 《 shū 》 yún ， ‘ gāo zōng liàng yīn ， sān nián bù yán 。 ’ hé wèi yě ？ ” zǐ yuē ： “ hé bì gāo zōng ， gǔ zhī rén jiē rán 。 jūn hōng ， bǎi guān zǒng jǐ yǐ tīng yú zhǒng zǎi sān nián 。 ” zǐ yuē ： “ shàng hào lǐ ， zé mín yì shǐ yě 。 ” zǐ lù wèn jūn zǐ ， zǐ yuē ： “ xiū jǐ yǐ jìng 。 ” yuē ： “ rú sī ér yǐ hū ？ ” yuē ： “ xiū jǐ yǐ ān rén 。 ” yuē ： “ rú sī ér yǐ hū ？ ” yuē ： “ xiū jǐ yǐ ān bǎi xìng 。 xiū jǐ yǐ ān bǎi xìng ， yáo 、 shùn qí yóu bìng zhū ！ ” yuán rǎng yí sì, zǐ yuē: “yòu ér bù xùn tì, zhǎng ér wú shù yān, lǎo ér bù sǐ, shì wéi zéi!” yǐ zhàng kòu qí jìng. què dǎng tóng zǐ jiāng mìng, huò wèn zhī yuē: “yì zhě yú? ” zǐ yuē: “wú jiàn qí jū yú wèi yě, jiàn qí yǔ xiān shēng bìng xíng yě. fēi qiú yì zhě yě, yù sù chéng zhě yě. ”

宪问耻：宪，原宪，孔子弟子；耻，耻辱。邦有道，谷：国家政治清明，做官拿俸禄。谷，俸禄。克、伐、怨、欲不行焉：好胜、自夸、怨恨、贪欲都不行于身。为难：难能可贵。怀居：留恋安逸的家居生活。危言危行：危，正；说正直的话，做正直的事。言孙：孙，同“逊”，言语谦逊。南宫适：孔子弟子。羿善射：后羿擅长射箭。奡荡舟：奡，传说中大力士，能在陆地上推船。俱不得其死然：都不得善终。禹、稷躬稼：禹和稷亲自耕种。若人：这个人。为命：撰写外交辞令。裨谌草创之：裨谌起草。世叔讨论之：世叔，郑大夫游吉；讨论，研究评论。行人子羽修饰之：行人，外交官；子羽，公孙挥。东里子产润色之：东里，子产居地；润色，加工修饰。惠人：宽厚慈惠的人。彼哉，彼哉：那个人啊，那个人啊（表示不足道）。人也：这里指人才。夺伯氏骈邑三百：剥夺伯氏骈邑三百户。饭疏食：吃粗粮。没齿：终身。孟公绰：鲁国大夫。赵、魏老：晋国赵氏、魏氏的家臣。优：有余力。滕、薛大夫：小国的大夫。成人：完人。臧武仲之知：臧武仲，鲁大夫；知，同“智”。公绰之不欲：孟公绰的廉洁。卞庄子之勇：卞庄子，鲁国勇士。冉求之艺：冉求的才艺。文之以礼乐：用礼乐来修饰。久要：要，同“约”，穷困时的约定。公叔文子：卫国大夫。公明贾：卫国人。信乎：真的吗？夫子：指公叔文子。时然后言：到该说话时才说。乐然后笑：高兴时才笑。义然后取：合乎道义才取。其然？岂其然乎：是这样吗？难道真是这样吗？臧武仲以防求为后于鲁：臧武仲凭借防邑请求鲁君为臧氏立后。要君：要挟君主。晋文公谲而不正：晋文公诡诈而不正派。齐桓公正而不谲：齐桓公正派而不诡诈。桓公杀公子纠：齐桓公杀公子纠。召忽死之：召忽为公子纠殉难。管仲不死：管仲没有死。九合诸侯：多次会盟诸侯。不以兵车：不用武力。如其仁：这就是他的仁德。微管仲：如果没有管仲。吾其被发左衽矣：我们就要披散头发、衣襟向左开了（指沦为夷狄）。匹夫匹妇之为谅：普通人的小信。自经于沟渎：在沟渠中上吊自杀。公叔文子之臣大夫僎：公叔文子的家臣大夫僎。同升诸公：一起升为公朝之臣。可以为‘文’矣：可以谥为“文”了。卫灵公之无道：卫灵公昏庸无道。奚而不丧：为什么没有亡国？仲叔圉治宾客：仲叔圉掌管外交。祝鮀治宗庙：祝鮀掌管宗庙祭祀。王孙贾治军旅：王孙贾掌管军事。其言之不怍：说话不惭愧。陈成子弑简公：陈成子杀齐简公。沐浴而朝：洗澡后上朝。告夫三子：告诉那三位大夫（季孙、叔孙、孟孙）。之三子告：到三位大夫那里去报告。勿欺也，而犯之：不要欺骗，但要冒犯他（谏诤）。上达：向上通达于仁义。下达：向下通达于财利。古之学者为己：古人学习是为了提高自己。今之学者为人：今人学习是为了给别人看。蘧伯玉：卫国大夫。夫子何为：夫子在做什么？欲寡其过而未能也：想减少自己的过错但没能做到。使乎！使乎：好使者啊！好使者啊！不在其位，不谋其政：不在那个职位上，就不考虑那方面的政事。君子思不出其位：君子思考问题不超出自己的职位范围。君子耻其言而过其行：君子以说得多做得少为耻。君子道者三：君子之道有三条。我无能焉：我都没有做到。仁者不忧，知者不惑，勇者不惧：仁德的人不忧愁，智慧的人不迷惑，勇敢的人不畏惧。夫子自道也：这是夫子自述。子贡方人：子贡议论别人。赐也贤乎哉：赐啊，你就那么贤能吗？夫我则不暇：我可没有空闲。不患人之不己知：不担心别人不了解自己。患其不能也：担心自己没有能力。不逆诈：不预先怀疑别人欺诈。不亿不信：不凭空猜测别人不诚实。抑亦先觉者：但也能及早察觉。是贤乎：这就是贤人吧！微生亩：姓微生，名亩。栖栖：忙碌不安的样子。无乃为佞乎：恐怕是花言巧语吧？疾固：痛恨顽固。骥不称其力：千里马不称赞它的力气。称其德：称赞它的品德。以德报怨：用恩德回报怨恨。何以报德：用什么回报恩德？以直报怨：用正直回报怨恨。以德报德：用恩德回报恩德。莫我知也夫：没有人了解我啊！不怨天，不尤人：不怨恨天，不责怪人。下学而上达：下学人事，上达天命。知我者其天乎：了解我的大概只有天吧！公伯寮愬子路于季孙：公伯寮向季孙诬告子路。子服景伯：鲁国大夫。夫子固有惑志于公伯寮：夫子（季孙）已经被公伯寮迷惑了。吾力犹能肆诸市朝：我的力量还能把他陈尸于市朝。道之将行也与，命也：道将要实行，是天命。道之将废也与，命也：道将要废弃，是天命。公伯寮其如命何：公伯寮能把天命怎么样？贤者辟世：贤人逃避恶世。其次辟地：其次逃避到别的地方。其次辟色：其次逃避不好的脸色。其次辟言：其次逃避不好的言语。作者七人矣：这样做的人有七个了。子路宿于石门：子路在石门过夜。晨门：早晨看守城门的人。奚自：从哪里来？是知其不可而为之者与：就是那个明知做不到却还要去做的人吗？子击磬于卫：孔子在卫国敲磬。荷蒉：背着草筐。有心哉，击磬乎：有心事啊，这个敲磬的人！鄙哉，硁硁乎：鄙陋啊，硁硁的磬声！莫己知也，斯己而已矣：没有人了解自己，就自己罢了。深则厉，浅则揭：水深就穿着衣服涉水，水浅就撩起衣服涉水。果哉！末之难矣：果决啊！没有什么可责难的了。高宗谅阴：高宗，商王武丁；谅阴，居丧守孝。三年不言：三年不说话。君薨：国君去世。百官总己以听于冢宰三年：百官各守其职，听命于宰相三年。上好礼，则民易使也：在上位的人好礼，百姓就容易驱使。修己以敬：修养自己，保持恭敬。修己以安人：修养自己，使别人安乐。修己以安百姓：修养自己，使百姓安乐。尧、舜其犹病诸：尧、舜大概还担心做不到呢！原壤夷俟：原壤，孔子旧友；夷俟，叉开腿坐着等孔子。幼而不孙弟：小时候不谦逊敬兄。长而无述焉：长大了没有可称述的。老而不死，是为贼：老了还不死，就是害人虫。以杖叩其胫：用拐杖敲他的小腿。阙党童子将命：阙党的童子来传达消息。益者与：是求上进的吗？居于位：坐在位上（指与长者同坐）。与先生并行：与长辈并肩而行。非求益者也，欲速成者也：不是求上进的人，是急于求成的人。

《宪问篇》选段集中体现了孔子关于道德修养、政治伦理和君子人格的思想。孔子强调邦有道时出仕食禄，邦无道时食禄为耻，主张危言危行、危行言孙。他提出“见利思义，见危授命”的成人标准，赞扬管仲“一匡天下”的大仁，批评匹夫匹妇的小信。孔子重视修己安人，主张“不怨天，不尤人，下学而上达”，并以“知其不可而为之”的精神践行理想。全篇语言精炼，义理深远，对后世儒家思想影响极大。