hé cǎo bù huáng? hé rì bù xíng? hé rén bù jiāng? jīng yíng sì fāng. hé cǎo bù xuán? hé rén bù jīn? āi wǒ zhēng fū, dú wéi fěi mín. fěi sì fěi hǔ, shuài bǐ kuàng yě. āi wǒ zhēng fū, zhāo xī bù xiá. yǒu péng zhě hú, shuài bǐ yōu cǎo. yǒu zhàn zhī chē, xíng bǐ zhōu dào.

何草不黄：什么草不枯黄。何日不行：哪一天不走。将：行，指服役出行。经营：往来奔走。玄：赤黑色，指草枯烂。矜：怜悯，一说病。征夫：远行服役的人。匪民：不是人，指不被当人看待。匪兕匪虎：不是野牛不是老虎。兕：野牛。率：循，沿着。旷野：空旷的原野。朝夕不暇：从早到晚没有空闲。芃：草木茂盛，这里形容狐毛蓬松。幽草：深草丛。栈：一说指役车高大，一说指竹木编的车。周道：大道。

《何草不黄》出自《诗经·小雅》，写征夫长期奔波、不得休息的悲苦。前两章以草枯草烂起兴，反问何时不行、何人不役，感叹征夫不被当人看待。后两章以兕虎、狐狸、役车等形象，写旷野奔走、朝夕无暇的劳苦。全诗语言质朴，情感沉痛，反映战争徭役给百姓带来的苦难。