jiàn jiàn zhī shí, wéi qí gāo yǐ. shān chuān yōu yuǎn, wéi qí láo yǐ. wǔ rén dōng zhēng, bù huáng zhāo yǐ. jiàn jiàn zhī shí, wéi qí zú yǐ. shān chuān yōu yuǎn, hé qí mò yǐ? wǔ rén dōng zhēng, bù huáng chū yǐ. yǒu shǐ bái dí, zhēng shè bō yǐ. yuè lí yú bì, bǐ pāng tuó yǐ. wǔ rén dōng zhēng, bù huáng tā yǐ.

渐渐：山石高峻的样子。维：句首语气词。其：那样。劳：劳苦。武人：将士。东征：向东出征。不遑：没有闲暇。朝：早晨，指天亮。卒：高峻。曷：何时。没：尽头。出：脱离，指撤出。豕：猪。蹢：蹄。烝：众，一说进。涉波：涉水。月离于毕：月亮靠近毕宿。离，通“丽”，附着。毕，星宿名。俾：使。滂沱：大雨。皇：通“遑”，闲暇。他：其他。

《渐渐之石》写将士东征途中山高路远、行军劳苦，归期无望。前两章以高峻山石、悠远山川起兴，反复咏叹“不遑朝”“不遑出”，突出军旅紧迫。末章以猪涉水、月近毕宿将降大雨的物候，烘托征途艰险，表达将士无暇他顾的悲苦。