huáng huáng zhě huá，yú bǐ yuán xí。shēn shēn zhēng fū，měi huái mí jí。 wǒ mǎ wéi jū，liù pèi rú rú。zài chí zài qū，zhōu yuán zī zōu。 wǒ mǎ wéi qí，liù pèi rú sī。zài chí zài qū，zhōu yuán zī móu。 wǒ mǎ wéi luò，liù pèi wò ruò。zài chí zài qū，zhōu yuán zī duó。 wǒ mǎ wéi yīn，liù pèi jì jūn。zài chí zài qū，zhōu yuán zī xún。

皇皇：鲜艳美丽的样子。华：同“花”。于彼：在那。原隰：高平的原野和低湿的地方。駪駪：众多疾行的样子。征夫：远行的人，这里指使臣。每怀靡及：常常担心来不及完成使命。驹：少壮的马。六辔：六条缰绳。如濡：像沾湿一样，形容缰绳光泽柔润。载驰载驱：又驰又驱，指不停地奔走。周爰：普遍地、到处。咨诹：询问、商议。骐：青黑色花纹的马。如丝：像丝一样，形容缰绳调匀。咨谋：商议谋划。骆：白身黑鬃的马。沃若：润泽的样子。咨度：询问法度、斟酌事宜。骃：浅黑带白色的马。既均：已经均匀，指缰绳协调。咨询：询问、请教。

《皇皇者华》出自《诗经·小雅》，是一首描写使臣出使、广询民意的诗。首章以鲜艳花朵起兴，烘托征夫奔波劳碌、唯恐使命难达的心情。后四章反复写马匹与缰绳，展现车马整肃、驰驱不息的出使场景，并以“咨诹”“咨谋”“咨度”“咨询”层层递进，强调使臣遍访贤达、博采众议的职责。全诗重章叠句，节奏明快，既见旅途辛劳，也见勤谨奉公之志。