yī jiē chāng xī, qí ér cháng xī. yì ruò yáng xī, měi mù yáng xī. qiǎo qū qiàng xī, shè zé zāng xī. yī jiē míng xī, měi mù qīng xī. yí jì chéng xī, zhōng rì shè hóu, bù chū zhèng xī, zhǎn wǒ shēng xī. yī jiē luán xī, qīng yáng wǎn xī. wǔ zé xuǎn xī, shè zé guàn xī, sì shǐ fǎn xī, yǐ yù luàn xī.

猗嗟：叹词，表示赞美。昌：美好，健壮。颀：身长。抑：发语词，或解为“懿”的假借，美。扬：眉目上扬，一说额角丰满。趋：快步走。跄：步伐有节奏。臧：善，好。名：通“明”，一说指容貌分明。清：眼睛清亮。仪：仪容，举止。成：完备。侯：箭靶。正：箭靶的中心。展：确实，诚然。甥：外甥，此处指齐国国君的外甥。娈：美好。清扬：眉目清秀。婉：柔美。选：齐，指舞蹈动作整齐。贯：射穿箭靶。反：同“返”，指箭射中后反弹，一说四箭都射中同一处。御：抵御。乱：叛乱，祸乱。

《猗嗟》出自《诗经·齐风》，赞美一位射箭技艺高超、容貌俊美的青年。全诗三章，每章六句，以叹词“猗嗟”起兴，从体态、眉目、舞姿、射技等方面反复铺陈，塑造出一位才貌双全的贵族形象。末句“以御乱兮”点明其武艺可御祸乱，寄托了诗人对贤才的期许。