jiū jiū gé jù, kě yǐ lǚ shuāng? chān chān nǚ shǒu, kě yǐ féng shang? yào zhī jí zhī, hǎo rén fú zhī. hǎo rén tí tí, wǎn rán zuǒ bì, pèi qí xiàng tì. wéi shì biǎn xīn, shì yǐ wéi cì.

纠纠：缠绕交错的样子。葛屦：葛草编的鞋。履：踩、踏。掺掺：同“纤纤”，形容女子手纤细。裳：下衣，泛指衣服。要：同“腰”，此处作动词，指缝制衣腰。襋：衣领。好人：美人，此处指贵族女子。提提：安详美好的样子。宛然：仿佛、安然的样子。左辟：向左避开。辟，同“避”。象揥：象牙做的发簪。维：因为。褊心：心胸狭窄。刺：讽刺。

这是《诗经·魏风》中的讽刺诗。前章写女奴辛苦缝制葛鞋、衣裳，却只能供贵族女子穿着；后章写贵族女子安详避让、佩饰华美，却心地狭窄。全诗以对比手法揭示劳者不获、获者不劳的不平，末句点明作诗讽刺之意。