nán shān cuī cuī ， xióng hú suí suí 。 lǔ dào yǒu dàng ， qí zǐ yóu guī 。 jì yuē guī zhǐ ， hé yòu huái zhǐ ？ gé jù wǔ liǎng ， guān ruí shuāng zhǐ 。 lǔ dào yǒu dàng ， qí zǐ yōng zhǐ 。 jì yuē yōng zhǐ ， hé yòu cóng zhǐ ？ yì má rú zhī hé ？ héng cóng qí mǔ 。 qǔ qī rú zhī hé ？ bì gào fù mǔ 。 jì yuē gào zhǐ ， hé yòu jū zhǐ ？ xī xīn rú zhī hé ？ fěi fǔ bù kè 。 qǔ qī rú zhī hé ？ fěi méi bù dé 。 jì yuē dé zhǐ ， hé yòu jí zhǐ ？

南山：齐国山名。崔崔：高大貌。雄狐：公狐，喻男子。绥绥：行走迟缓貌，一说求偶貌。鲁道：通往鲁国的大道。有荡：平坦。齐子：齐国女子，指文姜。由归：由此出嫁。既曰：既然说。归止：出嫁了。止：句末语气词。曷：何，为什么。怀：思念，一说回来。葛屦：葛麻做的鞋。五两：五双，两即双。冠緌：帽带下垂部分。双止：成双。庸：用，由。从：跟从。蓺麻：种植麻。衡从：即横纵，纵横。亩：田垄。取妻：娶妻。告：禀告。鞠：穷，穷究，一说养育。析薪：劈柴。匪：非。克：能。媒：媒人。得：得到，指娶到。极：至，到，一说放纵。

《南山》是《诗经·齐风》中的讽刺诗。全诗四章，以南山雄狐、葛屦冠緌、种麻劈柴等起兴，反复咏叹齐襄公与文姜兄妹私通、违背礼制之事。诗中“必告父母”“匪媒不得”强调婚姻须遵礼法，而“曷又怀止”“曷又从止”等诘问，直指齐襄公失德乱伦。语言质朴，讽刺尖锐，体现了《诗经》美刺传统。