dōng fāng wèi míng, diān dǎo yī cháng. diān zhī dǎo zhī, zì gōng zhào zhī. dōng fāng wèi xī, diān dǎo cháng yī. dǎo zhī diān zhī, zì gōng lìng zhī. zhé liǔ fán pǔ, kuáng fū qú qú. bù néng chén yè, bù sù zé mò.

颠倒：上下倒置。衣裳：古时上为衣，下为裳。公：公家，指官府。召：召唤。曦：日光，天亮。令：命令。折柳：折取柳枝。樊：篱笆，这里作动词，编篱笆。圃：菜园。狂夫：指监工的人，一说指疯癫之人。瞿瞿：惊视的样子，一说瞪眼怒视。辰夜：守时，辨别早晚。辰，通“晨”。夙：早。莫：通“暮”，晚。

写劳动者天未亮就被官府召唤，匆忙中衣裳颠倒，又被迫折柳编篱，监工瞪眼催促。全诗以白描手法，反映底层人民劳役之苦与官府催逼之急，语言简练，画面生动。