yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú luó. wǒ shēng zhī chū, shàng wú wéi; wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi lí. shàng mèi wú é. yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú fú. wǒ shēng zhī chū, shàng wú zào; wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi yōu. shàng mèi wú jué. yǒu tù yuán yuán ， zhì lí yú chōng 。 wǒ shēng zhī chū ， shàng wú yōng ； wǒ shēng zhī hòu ， féng cǐ bǎi xiōng 。 shàng mèi wú cōng 。

有兔爰爰：兔子自由自在的样子。爰爰，舒缓、悠闲。雉离于罗：野鸡落入罗网。雉，野鸡；离，同“罹”，遭受；罗，捕鸟的网。我生之初：我出生之初。尚无为：还没有这些劳役之事。无为，指没有徭役、兵役等。我生之后：我出生之后。逢此百罹：遭遇这许多苦难。罹，忧患、苦难。尚寐无吪：但愿长睡不醒，不再说话。尚，希望；寐，睡；吪，动、说话。罦：一种捕鸟的网。造：指劳役、作为。忧：忧愁、忧患。觉：醒来。罿：一种捕鸟的网。庸：劳役、功役。凶：灾祸、凶险。聪：听觉，指听见世事。

《兔爰》以兔、雉起兴，兔自由而雉落网，对比鲜明，暗喻世道不公、百姓遭难。三章重章叠唱，层层递进，从“百罹”“百忧”到“百凶”，写出乱世苦难深重。诗人追忆“我生之初”的安宁，痛感“我生之后”的灾祸，最终只愿长眠不醒，表达了对现实的无尽悲愤与绝望，情感沉痛，是《诗经》中反映乱世忧患的代表作。