zhōng gǔ yǒu tuī ， hàn qí gān yǐ 。 yǒu nǚ pǐ lí ， kǎi qí tàn yǐ 。 kǎi qí tàn yǐ ， yù rén zhī jiān nán yǐ 。 zhōng gǔ yǒu tuī ， hàn qí xiū yǐ 。 yǒu nǚ pǐ lí ， tiáo qí xiào yǐ 。 tiáo qí xiào yǐ ， yù rén zhī bù shū yǐ 。 zhōng gǔ yǒu tuī ， hàn qí shī yǐ 。 yǒu nǚ pǐ lí ， chuò qí qì yǐ 。 chuò qí qì yǐ ， hé jiē jí yǐ 。

中谷：山谷中。蓷（tuī）：益母草。暵（hàn）：干旱枯萎。干：枯干。仳（pǐ）离：分离，指被遗弃。慨：叹息。遇人：指嫁人。艰难：指生活困苦。修：长，指草长高后枯干。条：长，指长声。歗（xiào）：同“啸”，撮口发出长声。不淑：不善，指丈夫不好。湿：通“隰”，低湿之地，此处指草在湿处也枯。啜（chuò）：抽泣。何嗟及矣：叹息后悔也来不及了。

《中谷有蓷》以山谷中枯萎的益母草起兴，比喻女子被丈夫遗弃的悲惨命运。三章层层递进，从“慨其叹”到“条其歗”再到“啜其泣”，情感愈发沉痛。末句“何嗟及矣”点明悔恨无及，反映了古代妇女在婚姻中的弱势地位与不幸遭遇，语言质朴，情感真挚。