xī shí céng yǒu jiā rén ， piān rán jué shì ér dú lì 。 wèi lùn yī gù qīng chéng ， zài gù yòu qīng rén guó 。 nìng bù zhī qí ， qīng chéng qīng guó ， jiā rén nán dé 。 kàn xíng yún xíng yǔ ， zhāo zhāo mù mù ， yáng tái xià 、 xiāng wáng cè 。 táng shàng gèng lán zhú miè 。 jì zhǔ rén 、 liú kūn sòng kè 。 hé zūn cù zuò, luó rú jīn jiě, wēi wén xiāng zé. dāng cǐ zhī shí, zhǐ hū lǐ yì, bù yín qí sè. dàn chuò qí qì yǐ, chuò qí qì yǐ, yòu hé jiē jí.

昔时：从前。佳人：美女。翩然：轻快飘逸的样子。绝世：冠绝当世。独立：卓然超群。一顾倾城：看一眼使全城人倾倒。再顾倾人国：再看一眼使全国人倾倒。宁不知：难道不知道。倾城倾国：形容女子极美。难得：难以遇到。行云行雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，指男女欢会。朝朝暮暮：每天早晚。阳台：传说中巫山神女所在之处。襄王：楚襄王。更阑：夜深。烛灭：蜡烛熄灭。留髡送客：用淳于髡典故，指主人留客畅饮。合尊：共饮。促坐：靠近而坐。罗襦：丝织短衣。襟解：解开衣襟。芗泽：香气。止乎礼义：以礼义为限度。不淫其色：不被美色迷惑。啜其泣矣：抽泣流泪。嗟及：叹息后悔来得及。

此词借楚襄王梦遇巫山神女及淳于髡留客痛饮的典故，写佳人绝世之美与宴饮之欢，终以‘止乎礼义，不淫其色’收束，归于礼义自持。辛弃疾以豪放词风写艳情，却于结尾转折，强调克制与悔悟，体现其词中常见的家国情怀与道德自省。全词用典贴切，结构跌宕，于绮丽中见庄重。