tǎng lái xuān miǎn， wèn hái shì、 jīn gǔ rén jiān hé wù。 jiù rì chóng chéng chóu wàn lǐ， fēng yuè ér jīn jiān bì。 yào lóng gōng míng， jiǔ lú shēn shì， kě xī méng tóu xuě。 hào gē yī qǔ， zuò zhōng rén wù sān jié。 xiū tàn huáng jú diāo líng， gū biāo yīng yě yǒu， méi huā zhēng fā。 zuì lǐ chóng kāi xī wàng yǎn ， wéi yǒu gū hóng míng miè 。 wàn shì cóng jiào ， fú yún lái qù ， wǎng le chōng guān fà 。 gù rén hé zài ， cháng gē yīng bàn cán yuè 。

倘来轩冕：倘来，偶然得来；轩冕，古代卿大夫的车服，借指官位爵禄。问还是、今古人间何物：问古今人间，这官位爵禄究竟算什么。旧日重城愁万里：重城，重重城池；愁万里，愁绪绵延万里。风月而今坚壁：风月，清风明月，指自然美景；坚壁，加固壁垒，指与世隔绝。药笼功名：药笼，盛药的器具，比喻储备人才；功名如药笼中物，随时可取。酒垆身世：酒垆，酒店放酒瓮的土台，指卖酒；身世如酒垆般卑微。蒙头雪：满头白发。浩歌：放声高歌。三杰：三位杰出人物，此处指座中三人。孤标：孤高的品格。争发：竞相开放。重揩西望眼：重揩，重新擦拭；西望眼，向西眺望的双眼。孤鸿明灭：孤鸿，孤单的大雁；明灭，时隐时现。从教：任凭。枉了冲冠发：枉了，白白地；冲冠发，头发直竖顶起帽子，形容极度愤怒。

此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉时和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》韵之作。上片以问句起，否定功名轩冕，自嘲身世如酒垆卖酒，白发满头，唯以浩歌与座中三杰相慰。下片借黄菊凋零、梅花争发，喻孤高品格；醉中拭目西望，只见孤鸿明灭，暗含对中原故土的思念。结句‘万事从教’三句，表面旷达，实则愤激，冲冠之发徒然，故人不在，唯残月相伴。全词沉郁顿挫，于豪放中见悲凉，体现了辛词‘肝肠似火，色貌如花’的特质。