rén jiān suì yuè táng táng qù, quàn jūn kuài shàng qīng yún lù. shèng chù yī dēng chuán, gōng fu yíng xuě biān. qū shēng fēng wèi è, gū fù xī chuāng yuē. shā àn piàn fān kāi, jì shū wú yàn lái.

菩萨蛮：词牌名。送曹君之庄所：送别曹姓友人去庄园住所。人间：人世间。岁月：时光。堂堂：公然，一去不回的样子。劝：劝勉。君：你，指曹君。快：赶快。上：踏上。青云路：比喻仕途或远大前程。圣处：圣贤的境界或学问的精深处。一灯传：像一盏灯传递下去，指师徒或学问的传承。工夫：时间和精力。萤雪：萤火虫和雪光，指晋代车胤囊萤、孙康映雪苦读的典故。麴生：酒的拟人称呼，指酒。风味：味道，这里指酒的滋味。恶：不好，令人难受。辜负：对不起，违背。西窗约：化用李商隐《夜雨寄北》中“何当共剪西窗烛”的约定，指朋友相聚的约定。沙岸：沙质的岸边。片帆：一片船帆，指小船。开：启航，出发。寄书：寄信。无雁来：没有大雁捎信来，古有雁足传书的说法。

这是一首送别词。上片劝友人珍惜时光，早日踏上仕途，并勉励他在学问上刻苦传承圣贤之道。下片写因饮酒而辜负了相聚的约定，如今友人乘船远去，担心别后音信难通。全词既有对友人的殷切期望，又流露出依依惜别之情，用典自然，情感真挚。