pū miàn zhēng chén qù lù yáo, xiāng gōu jiàn jué shuǐ chén xiāo. shān wú chóng shù zhōu zāo bì, huā bù zhī míng fèn wài jiāo. rén lì lì, mǎ xiāo xiāo, jīng qí yòu guò xiǎo hóng qiáo. chóu biān shèng yǒu xiāng sī jù, yáo duàn yín biān bì yù shāo.

征尘：旅途中的尘土。香篝：熏笼。水沉：沉香。销：同“消”，消散。重数：重重叠叠。周遭：周围。分外：格外。历历：分明可数。萧萧：马鸣声。旌旗：旗帜。愁边：愁绪之中。剩有：只有。吟鞭：诗人手中的马鞭。碧玉梢：马鞭末端的碧玉装饰。

这首词写旅途所见所感。上片写征尘扑面、香篝渐消，山色碧绿、野花娇艳，以景衬行役之苦。下片写人马行进、旌旗过桥，末句以“相思句”与“摇断吟鞭”收束，将羁旅愁思与诗兴交织，语言明快，意境悠远。