qiū rì qī qiě lì ， bǎi huì jù yǐ féi 。 yuán yǐ lǚ shuāng jié ， dēng gāo jiàn jiāng guī 。 hán qì mào shān zé ， yóu yún shū wú yī 。 zhōu zhǔ sì miǎn miǎo ， fēng shuǐ hù guāi wéi 。 zhān xī xīn liáng yàn ， lí yán yù yún bēi 。 chén niǎo mù lái huán ， xuán chē liǎn yú huī 。 shì zhǐ pàn shū lù ， xuán jià chàng chí chí 。 mù sòng huí zhōu yuǎn ， qíng suí wàn huà yí 。

秋日凄且厉：秋日凄凉又猛烈。凄，寒冷；厉，猛烈。百卉具已腓：各种花草都已枯萎。卉，草；具，都；腓，枯萎。爰以履霜节：在这踩着霜的季节。爰，于是；履霜，踩霜，指秋末。登高饯将归：登高设宴送别将要归去的人。饯，设酒食送行。寒气冒山泽：寒气笼罩山泽。冒，覆盖。游云倏无依：飘游的云忽然无所依托。倏，忽然。洲渚四缅邈：水中的陆地四面遥远。洲渚，水中小块陆地；缅邈，遥远。风水互乖违：风和水相互背离。乖违，违背，不一致。瞻夕欣良宴：傍晚时欣喜于美好的宴席。瞻，看；良宴，美好的宴会。离言聿云悲：离别的话于是说出口而悲伤。聿，于是；云，说。晨鸟暮来还：晨鸟傍晚飞回。悬车敛余辉：夕阳收起余辉。悬车，指夕阳；敛，收。逝止判殊路：去和留分明是不同道路。逝，去；止，留；判，分明。旋驾怅迟迟：掉转车驾惆怅而缓慢。旋驾，回车；迟迟，缓慢。目送回舟远：目送归去的船远去。情随万化遗：情感随着万物变化而遗忘。万化，万物变化；遗，遗忘。

此诗为陶渊明在抚军将军王弘座上送客所作。开篇以秋日萧瑟、百卉凋零起兴，渲染离别氛围。中写登高饯别，寒气游云、洲渚风水，皆含离情。末以晨鸟归巢、夕阳西下，喻人去留殊途，目送舟远，情随物化，表达对离别的怅惘与超脱。全诗情景交融，语言质朴，体现了陶诗淡远自然的风格。