yú xián jū ， ài chóng jiǔ zhī míng 。 qiū jú yíng yuán ， ér chí láo mí yóu ， kōng fú jiǔ huá ， jì huái yú yán 。 shì duǎn yì cháng duō ， sī rén lè jiǔ shēng 。 rì yuè yī chén zhì ， jǔ sú ài qí míng 。 lù qī xuān fēng xī ， qì chè tiān xiàng míng 。 wǎng yàn wú yí yǐng ， lái yàn yǒu yú shēng 。 jiǔ néng qū bǎi lǜ, jú jiě zhì tuí líng. rú hé péng lú shì, kōng shì shí yùn qīng. chén jué chǐ xū léi, hán huá tú zì róng. liǎn jīn dú xián yáo, miǎn yān qǐ shēn qíng. qī chí gù duō yú, yān liú qǐ wú chéng.

余：我。闲居：无事在家。爱：喜爱。重九：农历九月初九，重阳节。盈：满。持醪（láo）：拿着酒。靡由：没有缘由，指无酒可饮。空服：空自服食。九华：指菊花。寄怀于言：把情怀寄托在诗句中。世短：人生短暂。意常多：心中思虑多。斯人：此人，指世人。乐久生：乐于长生。依辰至：按时令到来。举俗：整个风俗。爱其名：喜爱重阳之名。露凄：露水寒冷。暄风：暖风。息：停止。气澈：空气清澈。天象明：天空明朗。往燕：离去的燕子。遗影：留下的影子。来雁：飞来的大雁。余声：余音。祛（qū）：消除。百虑：各种忧虑。解：懂得。制颓龄：延缓衰老。如何：为什么。蓬庐士：住在草屋中的隐士。空视：白白看着。时运倾：时运衰败。尘爵：积尘的酒杯。耻：以……为耻。虚罍（léi）：空着的酒器。寒华：寒秋中的菊花。徒自荣：白白地盛开。敛襟：整理衣襟。闲谣：悠闲地歌唱。缅焉：遥远地。深情：深沉的情感。栖迟：隐居。固：本来。多娱：多有欢乐。淹留：久留。岂无成：难道没有成就。

本诗写重阳闲居，无酒可饮，空对秋菊，寄怀于言。前四句交代缘由，中八句写节候景物与酒菊功用，后六句抒隐士情怀。诗人以燕去雁来、露凄风息写秋景，以尘爵虚罍、寒华自荣写处境，表达虽隐居而时光流逝、功业未成的感慨，最终以栖迟多娱、淹留有成自慰，体现陶渊明安贫乐道、寄情自然的旷达。