xiǎo mèng suí shū zhōng piāo rán niè yún xiá yīn yuán ān qī shēng xiè hòu è lǜ huá qiū fēng zhèng wú lài chuī jìn yù jǐng huā gòng kàn ǒu rú chuán tóng shí zǎo rú guā piān piān zuò shàng kè yì miào yǔ yì jiā cháo cí dòu guǐ biàn huó huǒ fēn xīn chá suī fēi zhù dì gōng qí lè mò kě yá rén shēng néng rú cǐ hé bì guī gù jiā qǐ lái liǎn yī zuò yǎn ěr yàn xuān huá xīn zhī bù kě jiàn niàn niàn yóu zī jiē

晓梦：拂晓时的梦。疏钟：稀疏的钟声。蹑：踩、踏。因缘：机缘。安期生：传说中的仙人。邂逅：不期而遇。萼绿华：传说中的女仙。无赖：这里指无端、撩人。玉井花：传说中玉井里的莲花。藕如船：形容藕很大。枣如瓜：形容枣很大。翩翩：形容举止洒脱。坐上客：座中的宾客。意妙语亦佳：心意高妙，谈吐也好。嘲辞：戏谑的话。斗诡辩：争辩奇诡。活火：有火焰的炭火。分新茶：分饮新茶。助帝功：辅佐帝王建功立业。涯：边际。故家：故乡、老家。敛衣：整理衣裳。喧哗：喧闹。咨嗟：叹息。

此诗写拂晓梦境：钟声中飘然登云，遇安期生、萼绿华等仙人，共赏巨藕大枣，与座上客谈笑品茶，极尽仙家之乐。梦醒后掩耳厌喧，心知仙境难再，唯有叹息。全诗以梦游仙境反衬现实苦闷，想象奇丽，语言洒脱，既见李清照的浪漫才情，也暗含对尘世喧嚣的厌倦与对理想境界的向往。