chūn cán hé shì kǔ sī xiāng, bìng lǐ shū tóu hèn fà cháng. liáng yàn yǔ duō zhōng rì zài, qiáng wēi fēng xì yī lián xiāng.

春残：春将尽。何事：为什么。苦：苦苦地，深深地。病里：生病之中。恨：怨恨，这里指因愁苦而厌烦。发长：头发长。梁燕：屋梁上的燕子。语多：叫声繁多。终日：整天。蔷薇：花名。风细：微风轻拂。一帘香：满帘都是香气。

此诗写暮春病中思乡之情。首句直抒胸臆，点明春残时节思乡之苦；次句以病中懒梳头、恨发长，写身心憔悴。后两句转写景物，梁燕终日呢喃，蔷薇随风送香，以乐景衬哀情，更显孤寂。全诗语言婉约，情感细腻。