hán chuāng bài jī wú shū shǐ, gōng lù kě lián hé zhì cǐ. qīng zhōu cóng shì kǒng fāng xiōng, zhōng rì fēn fēn xǐ shēng shì. zuò shī xiè jué liáo bì mén, yàn qǐn níng xiāng yǒu jiā sī. jìng zhōng wú nǎi dé zhì jiāo, wū yǒu xiān shēng zǐ xū zǐ.

寒窗：寒冷的窗前，指清贫的读书环境。败几：破旧的几案。书史：书籍和史册。公路：指三国时袁术，字公路，曾称帝失败，穷困而死，此处借指处境困窘。可怜：可惜，令人同情。合：应该。青州从事：指美酒，典出《世说新语》，青州从事为好酒。孔方兄：指钱，因铜钱外圆内方，故称。终日：整天。纷纷：纷乱的样子。喜生事：喜欢惹是生非。作诗谢绝：写诗表示谢绝（应酬）。聊：姑且。闭门：关门独处。燕寝：古代帝王休息的宫室，后泛指闲居之处。凝香：香气凝聚。佳思：美好的思绪。静中：安静之中。吾：我。乃：才。至交：最好的朋友。乌有先生：虚构的人物，意为“没有此人”，典出司马相如《子虚赋》。子虚子：即子虚先生，也是虚构人物，典出《子虚赋》。

此诗写李清照在清贫孤寂中闭门谢客、以诗书自娱的心境。前四句写生活困顿，无书可读，无钱无酒，世人却终日奔忙生事。后四句写闭门独处，在静中与虚构人物为友，自得其乐。全诗以自嘲口吻表现超脱世俗、安于寂寞的志趣，用典贴切，风格诙谐而深沉。