yù gǔ nà chóu zhàng wù, bīng zī zì yǒu xiān fēng. hǎi xiān shí qiǎn tàn fāng cóng, dào guà lǜ máo yāo fèng. sù miàn fān xián fěn wò, xǐ zhuāng bù tuì chún hóng. gāo qíng yǐ zhú xiǎo yún kōng, bù yǔ lí huā tóng mèng.

玉骨：形容梅花枝干洁白如玉。瘴雾：南方山林中的湿热雾气。冰姿：形容梅花清雅如冰。仙风：神仙的风度。海仙：传说中的海上仙人。时遣：时常派遣。探：探望。芳丛：花丛。倒挂绿毛幺凤：指倒挂鸟（一种小鸟），羽毛绿中带红，形似幺凤。素面：不施脂粉的脸，喻梅花本色。翻：反而。嫌：厌恶。粉涴：被脂粉弄脏。涴，沾污。洗妆：洗去妆饰。褪：减褪。唇红：嘴唇的红色，喻梅花花瓣的红色。高情：高尚的情操。逐：追随。晓云：清晨的云。空：消散。不与梨花同梦：不与梨花做同样的梦，指梅花与梨花品格不同。

此词咏梅，上片写梅花玉骨冰姿，不惧瘴雾，仙风道骨，引得海仙遣鸟探看。下片写梅花素面朝天，不喜粉饰，洗妆后唇红不褪，高洁情操随晓云消散，不与梨花同梦。全词以梅喻人，托物言志，赞美梅花高洁脱俗、不随流俗的品格，也暗含词人自身遭际与情怀。