wú jiā shǔ jiāng shàng ， jiāng shuǐ lǜ rú lán 。 ěr lái zǒu chén tǔ ， yì sī shū bù kān 。 kuàng dāng qí shān xià ， fēng wù yóu kě cán 。 yǒu shān tū rú zhě ， yǒu shuǐ zhuó rú gān 。 bù wèi jùn chéng dōng ， shù bù jiàn hú tán 。 rù mén biàn qīng ào ， huǎng rú mèng xī nán 。 quán yuán cóng gāo lái ， suí bō zǒu hán hán 。 dōng qù chù chóng fù ， jìn wéi hú suǒ tān 。 dàn jiàn cāng shí chī ， kāi kǒu tǔ qīng gān 。 jiè rǔ fù zhōng guò ， hú wéi mù dān dān 。 xīn hé nòng wǎn liáng ， qīng zhào jí yōu tàn 。 piāo yáo wàng yuǎn jìn ， yǎn xī yí pèi zān 。 shēn yǒu guī yǔ yú ， qiǎn yǒu luó yǔ hān 。 pù qíng fù xì yǔ ， jí jí duō yú cán 。 fú chén wú tíng ěr ， shū hū jù mǎn lán 。 sī mín suī qiáng zhì ， suǒ xì ān zú kān 。 wén xī zhōu dào xīng ， cuì fèng qī gū lán 。 fēi míng yǐn cǐ shuǐ ， zhào yǐng nòng sān sān 。 zhì jīn duō wú tóng ， hé bào rú péng dān 。 cǎi yǔ wú fù jiàn ， shàng yǒu zhān bó ān 。 jiē yú shēng suī wǎn ， hào gǔ yì suǒ dān 。 tú shū yǐ màn huàn ， yóu fù fǎng qiáo tán 。 juàn ē shī kě jì ， cǐ yì jiǔ yǐ hán 。 fú fēng gǔ sān fǔ ， zhèng shì qǐ rǔ ān 。 liáo wéi hú shàng yǐn ， yī zòng zuì hòu tán 。 mén qián yuǎn xíng kè ， jié jié wú liú cān 。 wèn hú bù huí shǒu ， wú nǎi chèn cháo cān 。 yǔ jīn zhèng shū lǎn ， guān zhǎng xìng jiàn hán 。 bù cí rì yóu zài ， xíng kǒng suì mǎn sān 。 mù guī réng dǎo zài ， zhōng gǔ yǐ ān ān 。

吾家蜀江上：我家在蜀地的江边。蜀江，指四川境内的江河。绿如蓝：绿得如同蓝草染出的颜色，形容江水碧绿。尔来：从那时以来。走尘土：奔波于尘世之中。意思殊不堪：心情非常难以忍受。殊，很，非常。岐山：山名，在今陕西岐山县。风物尤可惭：风景尤其令人惭愧，指景色不好。秃如赭：山光秃秃的，像赭石一样呈红褐色。赭，红褐色。浊如泔：水浑浊得像淘米水。泔，淘米水。不谓：不料，没想到。郡城：指凤翔府城。清奥：清幽深邃。恍如梦西南：恍惚像梦见了蜀地西南的家乡。涵涵：水波动荡的样子。重阜：重叠的山丘。尽为湖所贪：全被湖水所吞没。苍石螭：青灰色的石雕螭龙。螭，古代传说中无角的龙。开口吐清甘：张着嘴吐出清甜的泉水。借汝腹中过：借你的腹中流过。汝，指石螭。胡为目眈眈：为什么还目光凶狠地盯着。眈眈，注视的样子。新荷弄晚凉：新生的荷叶在傍晚的凉意中摇曳。轻棹：轻快的小船。极幽探：尽情探寻幽深之处。飘飖：飘荡。偃息：仰卧休息。遗佩篸：遗忘了佩带的簪子。篸，同“簪”。龟与鱼：龟和鱼。螺与蚶：螺和蚶，两种贝类。曝晴复戏雨：晴天曝晒，雨天嬉戏。戢戢：密集聚集的样子。浮沉无停饵：鱼饵浮沉不停。倏忽遽满篮：转眼间就装满了篮子。丝缗：钓鱼的丝线。强致：勉强获得。琐细安足戡：这些琐碎细小的东西哪里值得平定。戡，平定。闻昔周道兴：听说从前周朝兴盛时。翠凤栖孤岚：翠色的凤凰栖息在孤立的山岚上。飞鸣饮此水：飞翔鸣叫，饮用这湖水。照影弄毵毵：照着影子摆弄细长的羽毛。毵毵，羽毛细长的样子。至今多梧桐：到现在还有很多梧桐树。合抱如彭聃：粗得需要合抱，像彭祖、老聃一样长寿。彭聃，彭祖和老聃，古代长寿之人。彩羽无复见：彩色的羽毛再也见不到了。上有鹯搏鹌：上面有鹯鸟搏击鹌鹑。鹯，一种猛禽。嗟予生虽晚：可叹我出生虽晚。好古意所妉：喜好古事，心意所乐。妉，乐。图书已漫漶：图书已经模糊不清。漫漶，模糊不可辨识。犹复访侨郯：仍然去访问侨和郯。侨，指公孙侨（子产）；郯，指郯子。卷阿诗可继：《卷阿》这首诗可以继承。卷阿，《诗经·大雅》篇名。此意久已含：这个意思早已包含。扶风古三辅：扶风是古代三辅之一。三辅，汉代京兆、左冯翊、右扶风。政事岂汝谙：政事哪里是你所熟悉的。谙，熟悉。聊为湖上饮：姑且在湖上饮酒。一纵醉后谈：纵情醉后交谈。门前远行客：门前有远行的客人。劫劫无留骖：匆匆忙忙不停留车马。劫劫，匆忙的样子。骖，驾车时在两旁的马。问胡不回首：问为什么不回头。毋乃趁朝参：恐怕是赶着去上朝参拜。毋乃，恐怕。朝参，上朝参拜。予今正疏懒：我现在正疏懒。官长幸见函：幸而官长宽容。函，包容。不辞日游再：不推辞每天再游。行恐岁满三：恐怕将要满三年。暮归仍倒载：傍晚归来仍然倒载着。倒载，倒卧车中。钟鼓已韽韽：钟鼓声已经低沉。韽韽，声音低沉。

本诗为苏轼《凤翔八观》之一，写东湖景色与游湖之乐。开篇以蜀江之绿对比岐山秃浊，突出东湖清奥如梦。中段细写湖中泉石、荷棹、鱼螺，生机盎然。继而怀古，借周道翠凤、梧桐鹯搏，抒发好古之情。末段自嘲疏懒，醉后纵谈，感慨行客匆匆。全诗写景生动，怀古深沉，语言自然，展现了苏轼早期诗歌的才情与哲思。