chī ér liǎo què gōng jiā shì, kuài gé dōng xī yǐ wǎn qíng. luò mù qiān shān tiān yuǎn dà, chéng jiāng yī dào yuè fēn míng. zhū xián yǐ wèi jiā rén jué, qīng yǎn liáo yīn měi jiǔ héng. wàn lǐ guī chuán nòng cháng dí, cǐ xīn wú yǔ bái ōu méng.

痴儿：作者自称，含自嘲意。了却：办完。公家事：公务。东西：指在快阁上四处倚栏。倚：靠。晚晴：傍晚的晴明景色。落木：落叶。千山：众多山峰。天远大：天空辽阔。澄江：清澈的江水。一道：一条。朱弦：琴弦，代指琴。佳人：知己、知音。绝：断绝，指不再弹琴。青眼：指喜爱的眼神，典出阮籍。聊：姑且。因：因为。横：横斜，指目光流转。万里：指遥远的路途。归船：归乡的船。弄：吹奏。长笛：笛子。此心：我的心。吾：我。与：和。白鸥盟：与白鸥结盟，指归隐之志。

此诗写登快阁所见所感。首联写办完公务后登阁赏景，自嘲中见洒脱。颔联写远山落叶、澄江明月，境界开阔。颈联用典，写知音难觅、唯借美酒自遣。尾联以归船长笛、白鸥为盟，表达归隐之志。全诗情景交融，用典自然，风格清峻。