jiǎn xī jiǎn xī, fāng jiāng wàn wǔ. rì zhī fāng zhōng, zài qián shàng chù. shuò rén yǔ yǔ, gōng tíng wàn wǔ. yǒu lì rú hǔ, zhí pèi rú zǔ. zuǒ shǒu zhí yuè, yòu shǒu bǐng dí. hè rú wò zhě, gōng yán xī jué. shān yǒu zhēn, xí yǒu líng. yún shuí zhī sī? xī fāng měi rén. bǐ měi rén xī, xī fāng zhī rén xī.

简：鼓声。方将：正要。万舞：古代一种大型舞蹈。日之方中：太阳正当中午。在前上处：在前列上方位置。硕人：高大的人。俣俣：魁梧的样子。公庭：公堂庭院。执辔如组：手握马缰绳如同编织丝组，形容有力。龠：古代管乐器。秉：拿。翟：野鸡尾羽，舞具。赫如渥赭：面色红润如厚涂的赭石。公言锡爵：公侯说赐酒。榛：榛树。隰：低湿之地。苓：甘草。云谁之思：思念谁。西方美人：指西周故地的人。

《简兮》出自《诗经·邶风》，描写卫国宫廷万舞表演。前两章写舞师高大魁梧、力大如虎，手持乐器与羽具起舞，公侯赐酒。末章以榛苓起兴，表达对西方美人的思念，或寄托对西周盛世的向往。全诗节奏明快，形象生动。