máo qiū zhī gé xī, hé dàn zhī jié xī. shū xī bó xī, hé duō rì yě? hé qí chǔ yě? bì yǒu yǔ yě! hé qí jiǔ yě? bì yǒu yǐ yě! hú qiú méng róng, fěi chē bù dōng. shū xī bó xī, mí suǒ yǔ tóng. suǒ xī wěi xī, liú lí zhī zǐ. shū xī bó xī, xiù rú chōng ěr.

旄丘：前高后低的土山。葛：葛藤。诞：长。节：枝节。叔兮伯兮：对贵族的称呼。多日：指拖延很久。处：安居。与：同伴，盟国。久：长久。以：原因。狐裘：狐皮袍。蒙戎：蓬松杂乱。匪：通“非”。车不东：车不向东行。靡：无。同：同心。琐：细小。尾：卑微。流离：漂泊离散。褎如充耳：褎，服饰盛美；充耳，塞耳不听。

《旄丘》写流亡者求助贵族而遭冷遇。前两章以葛藤起兴，责问叔伯拖延不来；第三章写狐裘车马不向东行，暗示不肯相助；末章自伤流离，讽刺贵族充耳不闻。全诗情感由期盼转为怨愤，反映了乱世中弱者的无助。