shì wēi, shì wēi, hú bù guī? wēi jūn zhī gù, hú wéi hū zhōng lù! shì wēi, shì wēi, hú bù guī? wēi jūn zhī gōng, hú wéi hū ní zhōng!

式微：天黑了。式，语气助词；微，昏暗。胡：为什么。微君：如果不是君主。微，非，不是。故：缘故，这里指差役。中露：露水中。躬：身体。泥中：泥泞之中。

《式微》出自《诗经·邶风》，是一首劳役者的悲歌。全诗两章，以“式微，式微，胡不归”的反复追问，表达劳役者天黑仍不能回家的怨愤。他们因君主差役而受苦，在露水、泥泞中劳作，反问中饱含无奈与控诉。语言简练，情感强烈，反映了底层人民的艰辛。