wàn lǐ fēng lái dì, qīng jiāng běi wàng lóu. yún tōng liáng yuàn lù, yuè dài chǔ chéng qiū. cì zì cóng màn miè, guī tú shàng zǔ xiū. qián chéng gèng yān shuǐ, wú dào qǐ yān liú.

万里：形容极远。风来地：风吹来的地方。清江：清澈的江水。北望楼：向北眺望的楼。云通：云彩连通。梁苑：汉代梁孝王的园囿，在今河南商丘一带。月带：月光映带。楚城：楚地的城邑。秋：秋色。刺字：名帖上的字。从：任从。漫灭：模糊磨灭。归途：回家的路。尚：还。阻修：阻隔遥远。前程：前面的路程。更：又。烟水：烟雾笼罩的水面。吾道：我的道路、主张。岂：难道。淹留：久留。

此诗写江上北望所见与羁旅之情。首联写风来万里、江楼北望，气象开阔。颔联以云、月连接梁苑、楚城，空间辽远，秋意苍茫。颈联写名帖磨灭、归途阻远，暗含漂泊失意。尾联以烟水茫茫、吾道岂留作结，既写前路渺茫，又见坚守之志。全诗情景交融，沉郁顿挫。