guì shuǐ chūn yóu zǎo, zhāo chuān rì zhèng xī. hǔ dāng guān dào dòu, yuán shàng yì lóu tí. shéng làn jīn shā jǐng, sōng gān rǔ dòng tī. xiāng yīn shū kě hài, réng yǒu zuì rú ní.

桂水：桂江，在今广西。昭川：昭州（今广西平乐）的河流。日正西：太阳偏西。虎当官道斗：老虎在官道上争斗。驿楼：驿站的高楼。绳烂：井绳腐烂。金沙井：有金沙的井。松干：松树枯干。乳洞梯：钟乳石洞的阶梯。乡音：家乡口音。殊：很，非常。可骇：令人惊骇。醉如泥：烂醉如泥。

此诗写昭州荒僻景象。前六句以桂水、落日、虎斗、猿啼、烂绳、干松等意象，勾勒出边地险恶荒凉；末二句写异乡乡音令人惊骇，唯有借酒沉醉。全诗借景抒情，表达诗人贬谪远地的孤寂与愁苦。