fēng dēng yáo cuì mù, shuǐ niǎo wò qīng shā. yè jiǔ dēng huā luò, xūn lú lěng zì jiē.

风灯：风中摇晃的灯。翠幕：翠色的帷幕，这里形容夜色中的景物。水鸟：水边的鸟。青沙：青色的沙洲。夜久：夜深。灯花：灯芯燃烧后结成的花状物。熏炉：用来熏香或取暖的炉子。冷：冷却。自嗟：独自叹息。

前两句写晚泊所见：风灯摇动、水鸟静卧，一动一静，画面清冷。后两句写夜深灯花落、熏炉已冷，诗人独自叹息，以景衬情，透出孤寂愁绪。