jiāng tóu shū yǔ qīng yān. hán shí luò huā tiān. fān hóng zhuì sù, cán xiá àn jǐn, yī duàn qī rán. chóu chàng dōng jūn kān hèn chù, yě bù niàn, lěng luò zūn qián. nà kān gèng kàn, màn kōng xiāng chèn, liǔ xù yú qián.

江头：江边。疏雨：稀疏的雨。轻烟：淡淡的烟雾。寒食：寒食节，清明前一二日，禁火冷食。落花天：落花时节。翻红坠素：红花翻飞，白花坠落。素，白色，指白花。残霞暗锦：残余的晚霞使锦绣般的花丛暗淡。凄然：悲伤的样子。惆怅：伤感、愁闷。东君：司春之神，此处指春天。堪恨：可恨。尊前：酒杯前，指宴席。那堪：怎能忍受。漫空：满天。相趁：相互追逐。柳絮：柳树的种子带绒毛，随风飞散。榆钱：榆树的果实，形似钱币，成串下垂。

上片写江头疏雨、寒食落花、残霞暗锦的暮春景象，以“一段凄然”总收，奠定伤春基调。下片怨东君不念尊前冷落，又见柳絮榆钱漫天相趁，更添飘零之感。全词借景抒情，将惜春与身世飘零之叹融合，语淡而情深。