zhōng yuán dāng rì sān chuān zhèn. guān fǔ huí tóu wēi jìn. lèi jìn liǎng hé zhēng zhèn. rì wàng zhōng xīng yùn. qiū fēng shuāng mǎn qīng qīng bìn. lǎo què xīn fēng yīng jùn. yún wài huà shān qiān rèn. yī jiù wú rén wèn.

中原：指黄河流域地区。三川：指黄河、洛水、伊水，代指中原。震：震动，指战乱。关辅：关中及三辅地区。煨烬：灰烬，指被焚毁。两河：指河北、河东地区。征镇：征伐的军镇。中兴：国家由衰转盛。运：气运。秋风霜：秋风和霜，比喻岁月流逝。青青鬓：黑发。老却：使衰老。新丰：地名，在今陕西临潼。英俊：杰出人才。云外：高耸入云。华山：五岳之一。千仞：形容极高。依旧：仍然。

上片写中原沦陷、关辅焚毁，征人泪尽而望中兴；下片叹岁月催人老，英才凋零，华山虽高却无人过问，抒发报国无门、山河难复的悲愤。全词沉郁苍凉，爱国之情深切。