shān tíng shuǐ xiè qiū fāng bàn. fèng wéi jì mò wú rén bàn. chóu mèn yī fān xīn. shuāng é zhǐ jiù pín. qǐ lái lín xiù hù. shí yǒu shū yíng dù. duō xiè yuè xiāng lián. jīn xiāo bù rěn yuán.

山亭水榭：山中的亭子，水边的台榭。秋方半：秋天正好过了一半。凤帏：绣有凤凰的帐幕，指女子的居处。双蛾：双眉，古代以蚕蛾触须比喻女子细长的眉毛。旧颦：依旧皱着。颦，皱眉。绣户：雕绘华美的门户。疏萤：稀疏的萤火虫。度：飞过。多谢：十分感谢。怜：怜惜。不忍圆：不忍心圆满，指月亮不圆，仿佛体谅人的孤独。

此词写秋夜闺中女子的孤寂。上片以山亭水榭、凤帏无人点出环境冷清，愁闷新添而双眉依旧紧锁。下片写她起身倚门，见疏萤飞过，更显寂寥。结尾将月亮拟人化，说月因怜惜她而“不忍圆”，以月之缺反衬人之孤，含蓄深婉，余味悠长。