qiū shēng zhà qǐ wú tóng luò. qióng yín jī jī tiān xiāo suǒ. qī zhěn bèi dēng mián. yuè hé cán mèng yuán. qǐ lái gōu cuì bó. hé chù hán zhēn zuò. dú yǐ xiǎo lán gān. bī rén fēng lù hán.

秋声：秋天的风声、落叶声等。乍起：忽然响起。梧桐落：梧桐叶飘落。蛩：蟋蟀。唧唧：蟋蟀鸣叫声。萧索：萧条冷落。敧枕：斜靠着枕头。敧，倾斜。背灯：背对灯光。月和残梦圆：月亮与未做完的梦一同圆满，指梦中团圆。钩翠箔：用钩子挂起翠绿色的帘子。箔，帘子。寒砧：寒秋时捣衣的砧声。砧，捣衣石。作：响起。阑干：栏杆。逼人：侵袭人。

此词写秋夜独处之情。上片以秋声、蛩吟、梧桐落营造萧索氛围，敧枕背灯而眠，唯与残梦共月圆，暗含孤寂与思忆。下片写起身钩帘，闻寒砧声，独倚栏杆，感受风露逼人，层层递进，将秋夜寒意与内心凄楚融为一体，语言清婉，意境幽冷。