cǎo jì míng qióng. jīng luò wú tóng. zhèng rén jiān, tiān shàng chóu nóng. yún jiē yuè dì, guān suǒ qiān chóng. zòng fú chá lái, fú chá qù, bù xiāng féng. xīng qiáo què jià, jīng nián cái jiàn, xiǎng lí qíng, bié hèn nán qióng. qiān niú zhī nǚ, mò shì lí zhōng. shèn shà ér qíng, shà ér yǔ, shà ér fēng.

草际：草丛中。鸣蛩：蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀。惊落梧桐：蟋蟀声惊得梧桐叶落下。正：正当。愁浓：愁绪浓重。云阶月地：以云为阶、以月为地，指天上境界。关锁千重：重重关锁阻隔。纵：即使。浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏。星桥鹊驾：鹊桥，传说七夕喜鹊搭桥让牛郎织女相会。经年：一年。才见：才能相见。想：料想。离情别恨：离别之情、怨恨之苦。难穷：难以穷尽。牵牛织女：牛郎星与织女星，传说中的人物。莫是：莫非是。离中：离别之中。甚：为什么。霎儿：一会儿。

此词借七夕牛郎织女故事写人间离愁。上片以草际蛩鸣、梧桐惊落起兴，写天上人间同愁，云阶月地重重阻隔，纵有浮槎也难相逢。下片写鹊桥相会一年一度，离情别恨无穷，末以天气阴晴风雨不定作结，暗喻人生聚散无常。全词语言浅近，情感深婉。