yóu jiāng gē shàn xiàng rén zhē. shuǐ jīng shān zhěn xiàng yá chuáng. cǎi yún yì sàn yuè cháng kuī. jǐ duō shēn hèn duàn rén cháng. luó yī xiāo jìn nèn shí xiāng. xián chóu yě sì yuè míng duō. zhí sòng qī liáng dào huà píng.

犹将：仍然拿着。歌扇：歌舞时用的扇子。向人遮：朝着人遮掩。水晶山枕：水晶装饰的枕头，山枕指枕形如山。象牙床：象牙装饰的床。彩云易散：美丽的云容易消散，比喻美好事物易逝。月长亏：月亮常常缺损。几多：多少。深恨：深深的遗憾怨恨。断人肠：使人极度悲伤。罗衣：丝织衣服。消尽：消散殆尽。恁时：那时。闲愁：无端的愁绪。月明多：像月光一样多。直送：一直送到。凄凉：寂寞冷落。画屏：有画饰的屏风。

此词为李清照残句，写女子独处闺中的幽怨。以歌扇遮面、水晶枕、象牙床等意象写其孤寂；彩云易散、月长亏喻美好难久、人生缺憾；深恨断肠、罗衣香消写相思之苦；末以闲愁如月、凄凉入屏收束，情景交融，哀婉动人。