tiān shàng xīng hé zhuǎn, rén jiān lián mù chuí. liáng shēng zhěn diàn lèi hén zī. qǐ jiě luó yī, liáo wèn yè hé qí. cuì tiē lián péng xiǎo, jīn xiāo ǒu yè xī. jiù shí tiān qì jiù shí yī. zhǐ yǒu qíng huái, bù sì jiù jiā shí.

星河：银河。帘幕：窗帘和帷幕。枕簟：枕头和竹席。滋：浸润。解：解开。聊：姑且。夜何其：夜到什么时候了。翠贴：用翠羽贴成的装饰。莲蓬：莲的花托。金销：金色消退。藕叶：荷叶。旧家：从前。

上片写秋夜独处，银河转动、帘幕低垂，枕席生凉而泪痕浸湿，起身解衣问夜，暗含孤寂。下片写衣上莲蓬、藕叶装饰已旧，天气如旧、衣裳如旧，唯独情怀不似从前，以物是人非抒写深沉的身世之感。