nán dū shí dài sǎo qíng shān. yī báo nài zhāo hán. yī xī dōng fēng, hǎi táng huā xiè, lóu shàng juǎn lián kàn. ér jīn lì rì míng rú xǐ, nán mò nuǎn diāo ān. jiù shǎng yuán lín, xǐ wú fēng yǔ, chūn niǎo bào píng ān.

南都：指今河南商丘，北宋时称南京。石黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，这里形容远山青翠如黛。扫：描画。晴山：晴天的山色。衣薄：衣衫单薄。耐：忍受，禁受。朝寒：早晨的寒气。一夕：一夜之间。东风：春风。海棠：春季开花的观赏植物。卷帘：卷起帘子。而今：如今。丽日：明媚的阳光。明如洗：明亮得像洗过一样洁净。南陌：南边的道路。陌，田间小路，泛指道路。暖：使……温暖。雕鞍：雕刻精美的马鞍，代指骑马的人。旧赏：从前游赏过的地方。园林：种植花木、供人游玩的地方。喜无风雨：高兴的是没有风雨摧残。春鸟：春天的鸟。报平安：报告平安的消息。

上片回忆南都早春：远山如黛，衣薄耐寒，一夜东风后海棠凋谢，卷帘而看，暗含惜春之情。下片写眼前丽日晴好，南陌骑马游春，重游旧园，喜无风雨，春鸟报安，由惜春转为欣慰。全词语言清丽，今昔对照，含蓄地写出对春光与旧游的珍爱。