zhāo yún mò mò sàn qīng sī. lóu gé dàn chūn zī. liǔ qì huā tí, jiǔ jiē ní zhòng, mén wài yàn fēi chí. ér jīn lì rì míng jīn wū, chūn sè zài táo zhī. bù sì dāng shí, xiǎo qiáo chōng yǔ, yōu hèn liǎng rén zhī.

朝云：早晨的云。漠漠：弥漫、密布的样子。散轻丝：飘散着细细的雨丝。楼阁淡春姿：楼阁在春雨中显出淡淡的春意。柳泣花啼：柳枝滴水如泣，花朵含雨如啼，形容雨中花柳。九街：泛指都城的大街。泥重：泥土湿重。燕飞迟：燕子因雨飞得缓慢。而今：如今。丽日：明媚的阳光。金屋：华美的房屋。桃枝：桃花枝头。不似当时：不像当年。小桥冲雨：在小桥上冒雨而行。幽恨：深藏心中的愁恨。两人知：只有两人彼此知道。

上片写春雨中楼阁、花柳、街泥、飞燕，营造迷蒙凄清氛围；下片转写今日晴丽春色，以乐景反衬昔日小桥冲雨之别。全词今昔对照，以景结情，含蓄写出两人深藏心底的幽恨，语言婉丽，情致缠绵。