hu2 ping2 chun1 shui3 ， ling2 xing4 ying2 chuan2 wei3 。 kong1 cui4 ru4 yi1 jin1 ， fu3 qing1 lang2 、 you2 yu2 jing1 bi4 。 wan3 lai2 chao2 shang4 ， yi3 li3 mo4 sha1 hen2 ， shan1 si4 yi3 。 yun2 jian4 qi3 。 niao3 du4 ping2 feng1 li3 。 zhou1 lang2 yi4 xing4 ， huang2 mao4 qin1 yun2 shui3 。 luo4 ri4 mei4 cang1 zhou1 ， fan4 yi1 zhao4 、 yi2 you2 wei4 yi3 。 yù xiāo jīn guǎn ， bù gòng měi rén yóu ， yīn gè shèn ， yān wù dǐ 。 dú ài chún gēng měi 。

湖平春水：湖面平静，春水充盈。菱荇：菱角和荇菜，水生植物。萦：缠绕。空翠：青翠的山色。拊：拍打。桹：捕鱼时用来敲船的长木条。迤逦：曲折连绵。没：淹没。山四倚：四周青山环绕。屏风：指如屏风般的山峦。周郎：作者自指，周邦彦姓周。黄帽：船夫或隐者所戴的帽子。侵云水：指船行于云水之间。沧洲：水边隐士居处。棹：船桨。夷犹：从容自在。玉箫金管：泛指乐器。不共：不与。因个甚：因为什么。莼羹：用莼菜做的羹，典出张翰思乡归隐。

此词写春日泛舟湖上之乐。上片描绘湖平水满、菱荇绕船、山翠沾衣、鱼惊潮涨的幽静画面，以‘鸟度屏风里’收束，动静相生。下片自比周郎，写黄帽云水、落日泛舟的逸兴，末以不共美人游、独爱莼羹作结，暗用张翰典故，表达厌弃繁华、向往归隐的志趣。全词清丽疏朗，意境悠远。