xiāo xiāo shū yǔ dī wú tóng. rén zài qǐ chuāng zhōng. lí chóu biàn rào, tiān yá bù jìn, què zài méi fēng. jiāo bō àn luò xiāng sī lèi, liú pò liǎn biān hóng. kě lián shòu sì, yī zhī chūn liǔ, bù nài dōng fēng.

萧萧：形容雨声。疏雨：稀疏的雨。绮窗：雕饰华美的窗户。离愁遍绕：离别的愁绪四处缠绕。天涯不尽：远到天边也没有尽头。眉峰：眉头，因皱眉而隆起如峰。娇波：形容女子娇媚的眼神。暗落：悄悄落下。流破脸边红：泪水冲花了脸上的红妆。可怜：可惜，令人怜惜。瘦似：瘦得像。一枝春柳：一株春天的柳树。不奈东风：禁受不住春风。

上片写雨打梧桐、人倚绮窗，离愁绕遍天涯，终聚眉峰；下片写相思泪落，冲残脸边红妆，又以春柳瘦弱、不禁东风作比，刻画女子因离愁而憔悴。全词情景交融，比喻贴切，语言婉丽。