jiù shí yuè sè。 suàn jǐ fān zhào wǒ，méi biān chuī dí。 huàn qǐ yù rén，bù guǎn qīng hán yǔ pān zhāi。 hé xùn ér jīn jiàn lǎo，dōu wàng què、chūn fēng cí bǐ。 dàn guài dé、zhú wài shū huā，xiāng lěng rù yáo xí。 jiāng guó。 zhèng jì jì。 tàn jì yǔ lù yáo，yè xuě chū jī。 cuì zūn yì qì。 hóng è wú yán gěng xiāng yì。 cháng jì céng xié shǒu chù，qiān shù yā、xī hú hán bì。 yòu piàn piàn、chuī jìn yě，jǐ shí jiàn dé。

旧时月色：从前那皎洁的月光。算：料想、算来。几番：几次。梅边吹笛：在梅花旁吹笛。玉人：美人，指所思念的人。不管：不顾。清寒：清冷的寒气。攀摘：攀折梅枝。何逊：南朝梁诗人，曾作咏梅诗，此处作者自比。而今：如今。渐老：渐渐年老。都忘却：全都忘记。春风词笔：指写咏梅诗词的才情。但怪得：只是奇怪。竹外疏花：竹林外稀疏的梅花。香冷：清冷的香气。瑶席：华美的席子。江国：江南水乡。寂寂：寂静冷清。叹：叹息。寄与路遥：想寄赠（梅花）却路途遥远。夜雪初积：夜里刚积起雪。翠尊：翠绿色的酒杯。易泣：容易使人落泪。红萼：红梅的花萼，代指红梅。无言：默默无语。耿相忆：耿耿于怀地思念。长记：永远记得。曾携手处：曾经携手同游的地方。千树压：千树梅花盛开，压满枝头。西湖寒碧：西湖寒冷碧绿的水面。又：又见。片片：一片片花瓣。吹尽也：都被吹落了。几时见得：什么时候才能再见到。

此词为姜夔咏梅怀人之作。上片由旧时月色引出梅边吹笛、玉人攀摘的温馨回忆，再以何逊自比，写年华老去、词笔荒疏，却因竹外疏花香冷入席而触动情思。下片写江国寂寂、路遥雪积，欲寄梅而不得，翠尊红萼皆惹愁思。结尾忆西湖携手赏梅盛景，又叹片片吹尽，不知何时再见。全词以梅为线索，今昔交织，清空骚雅，寄寓深沉的身世之感与相思之情。