yuàn luò xiǎo fēng suān. chūn rú xī yuán. fāng yīng chuī pò yù lán gān. qiáng wài hóng chén fēi bù dào, chè gǔ qīng hán. qīng qiǎn xiǎo dī wān. shòu zhú tuán luán. shuǐ guāng shū yǐng yǒu wú jiān. fǎng fú huàn shā xī shàng jiàn, bō miàn yún huán.

浪淘沙：词牌名。院落：庭院。晓风：早晨的风。酸：形容风带寒意，令人感到酸楚。西园：泛指园林。芳英：花朵。玉阑干：玉石栏杆，美称栏杆。红尘：指繁华世俗的尘土。彻骨：透入骨头，形容极冷。清浅：清澈不深。小堤湾：小堤的弯曲处。瘦竹：细长的竹子。团栾：聚集、环绕的样子。水光：水面的波光。疏影：稀疏的倒影。有无间：若有若无之间。仿佛：好像。浣沙溪：即浣纱溪，相传西施浣纱之处。波面：水面上。云鬟：女子浓密如云的头发，这里比喻水波或倒影。

此词写早春庭院清寒之景。上片以晓风、芳英、阑干、红尘不到，营造幽静冷寂氛围；下片写小堤、瘦竹、水光疏影，由实入虚，联想到浣纱溪上西施身影，以云鬟喻水波倒影，清丽空灵。全词意境清幽，含蓄地流露出对高洁脱俗之美的向往。