bì mù xiá xiāo yī lǚ hóng. huái zhī tí sù niǎo, lěng yān nóng. xiǎo lóu chóu yǐ huà lán dōng. huáng hūn yuè, yī dí bì yún fēng. wǎng shì yǐ chéng kōng. mèng hún fēi bù dào, chǔ wáng gōng. cuì xiāo hé lèi àn tōu fēng. jiāng nán kuò, wú chù mì zhēng hóng.

碧幕：青绿色的天幕。霞绡：如霞的薄纱，形容晚霞。一缕红：指晚霞中一缕红色。槐枝：槐树枝。啼宿鸟：归巢的鸟在啼叫。冷烟：寒凉的烟雾。愁倚：带着愁绪倚靠。画阑：彩绘的栏杆。黄昏月：黄昏时的月亮。一笛：笛声。碧云风：吹动碧云的风。往事：过去的事。成空：化为虚无。梦魂：梦中的魂魄。楚王宫：楚王的宫殿，此处借指所思之人所在之处，存疑。翠绡：绿色的薄纱。和泪：带着泪水。暗偷封：暗中偷偷封好。江南阔：江南辽阔。征鸿：远飞的大雁，代指信使。

此词写黄昏登楼所见所感。上片以碧幕、霞绡、槐枝、宿鸟、冷烟、小楼、画阑、月、笛、风等意象，营造出凄清愁怨的氛围。下片直抒往事成空、梦魂难至的怅惘，翠绡和泪、无处觅鸿，更见相思无凭。全词情景交融，含蓄深婉。