xiá wěi juǎn qīng xiāo. liǔ wài fēng yáo. duàn hóng dī jì bì shān yāo. gǔ wǎng jīn lái lí bié dì, yān shuǐ tiáo tiáo. guī yàn xià píng qiáo. mù duàn hún xiāo. xī yáng wú xiàn mǎn jiāng gāo. yáng liǔ xìng huā xiāng duì wǎn, gè zì wú liáo.

霞尾：晚霞的末端。轻绡：轻薄的丝织品，这里形容晚霞如轻纱。断虹：残缺的彩虹。碧山：青山。古往今来：从古到今。离别地：送别的地方。烟水：烟雾笼罩的水面。迢迢：遥远的样子。归雁：北归的大雁。平桥：平坦的桥。目断：望到看不见。魂销：形容极度悲伤。江皋：江边高地。相对晚：在傍晚相对。无聊：此处指因离别而情绪低落、无所依托。

此词写离别之情。上片以霞、柳、断虹、烟水等意象勾勒送别场景，苍茫悠远；下片借归雁、夕阳、杨柳杏花，抒写望断天涯的惆怅。全词情景交融，以景结情，末句“各自无聊”将人与景物同感离愁，含蓄深婉。