dài hú wú shèn ài ， qiān zhàng cuì lián kāi 。 xiān shēng zhàng jù wú shì ， yī rì zǒu qiān huí 。 fán wǒ tóng méng ōu niǎo ， jīn rì jì méng zhī hòu ， lái wǎng mò xiāng cāi 。 bái hè zài hé chù ， cháng shì yǔ xié lái 。 pò qīng píng ， pái cuì zǎo ， lì cāng tái 。 kuī yú xiào rǔ chī jì ， bù jiě jǔ wú bēi 。 fèi zhǎo huāng qiū chóu xī ， míng yuè qīng fēng cǐ yè ， rén shì jǐ huān āi 。 dōng àn lǜ yīn shǎo ， yáng liǔ gèng xū zāi 。

带湖：在今江西上饶，辛弃疾闲居处。翠奁：翠绿色的镜匣，比喻湖水清澈如镜。先生：作者自称。杖屦：拄杖穿鞋，指闲游。千回：形容次数多。同盟鸥鸟：与鸥鸟结盟，表示归隐之心。莫相猜：不要互相猜疑。偕来：同来。破青萍：划开浮萍。排翠藻：拨开绿藻。立苍苔：站在青苔上。窥鱼：窥伺水中的鱼。痴计：傻念头。不解：不懂得。举吾杯：举起我的酒杯。废沼荒丘：荒废的池沼和土丘。畴昔：从前。几欢哀：多少欢乐与悲哀。

此词写辛弃疾闲居带湖的生活与心境。上片以‘千丈翠奁’喻湖，写日日游赏、与鸥鸟结盟，表现归隐之乐与超脱尘俗之愿。下片写破萍排藻、立苔窥鱼，笑鱼痴而自举杯，暗含对世事的冷眼。‘废沼荒丘’与‘明月清风’对照，感慨人世欢哀无常。结句劝栽杨柳，寄寓对未来的期许。全词语言清新，意境旷达，于闲适中见深沉。