xióng guān zǔ sè dài líng áo, kòng zhì lú lóng shèng bǎi láo. shān jiè wàn chóng héng cuì dài, hǎi dāng sān miàn yǒng yín tāo. āi jiā dài yuè chuán shēng qiè, zǎo yàn yíng qiū dù yǐng gāo. jiù shì liù shī kāi xiǎn chù, dài péi xún xìng hù xīng jīng.

雄关：雄伟的关隘。阻塞：阻挡，扼守。戴：头顶着。灵鳌：神话中的巨龟，传说背负仙山。卢龙：古地名，今河北卢龙一带，古为军事要地。百牢：极言牢固，牢指关隘。山界：山峦的界限。万重：形容重重叠叠。翠黛：青绿色，形容山色。海当三面：指三面环海。银涛：银白色的波涛。哀笳：悲凉的胡笳声。带月：伴随月色。传声切：声音凄切。早雁：早来的大雁。迎秋：迎接秋天。度影高：飞过高空的身影。六师：天子六军，指朝廷军队。开险处：开辟险要之地。待陪：等待陪同。巡幸：皇帝出巡。扈：随从，护卫。星旌：饰有星文的旗帜，指皇帝仪仗。

此诗为应制之作，写景忠山雄关险要。首联点明关隘扼守要地，以灵鳌、百牢衬其坚固。颔联写山峦重叠、三面环海，气象壮阔。颈联以哀笳、早雁渲染秋日边关的肃杀与高远。尾联追忆旧时开险，表达待陪巡幸之愿。全诗对仗工整，意境雄浑，兼具应制诗的庄重与边塞诗的苍凉。