yòu dào lǜ yáng céng zhé chù, bù yǔ chuí biān, tà biàn qīng qiū lù. shuāi cǎo lián tiān wú yì xù, yàn shēng yuǎn xiàng xiāo guān qù. bù hèn tiān yá xíng yì kǔ, zhǐ hèn xī fēng, chuī mèng chéng jīn gǔ. míng rì kè chéng hái jǐ xǔ, zhān yī kuàng shì xīn hán yǔ.

绿杨曾折处：指昔日折柳送别之地。折柳是古人送别的习俗。不语垂鞭：沉默无言，垂下马鞭，形容心情低落。清秋：凄清的秋天。衰草连天：枯草连绵不断，一直延伸到天边。无意绪：没有心绪，情绪低落。萧关：古关名，在今宁夏固原东南，泛指边塞远方。行役：因公务或服役而远行在外。西风：秋风。吹梦成今古：把梦境吹散，使往事成为古今之隔，再也无法追回。客程：旅途的路程。几许：多少。沾衣：泪水沾湿衣裳。况是：更何况是。新寒雨：刚下的寒冷秋雨。

这首词写羁旅途中重经旧地、触景伤怀之情。上片写又到当年折柳送别之处，默默无言，踏遍清秋之路，衰草连天、雁声远去，满目萧瑟。下片直抒胸臆，不恨行役之苦，只恨西风吹散旧梦，使往事成古今之隔。结尾以明日客程渺茫、新寒雨沾衣作结，将漂泊之悲与怀旧之痛层层推进，凄婉深挚。