shuí niàn xī fēng dú zì liáng, xiāo xiāo huáng yè bì shū chuāng, chén sī wǎng shì lì cán yáng. bèi jiǔ mò jīng chūn shuì zhòng, dǔ shū xiāo dé pō chá xiāng, dāng shí zhǐ dào shì xún cháng.

浣溪沙：词牌名。谁念：谁人挂念。西风：秋风。独自凉：独自感到寒凉。萧萧：风吹落叶声。黄叶：枯黄的树叶。疏窗：有雕饰的窗子，一说稀疏的窗格。沉思：深思。残阳：夕阳。被酒：醉酒。被，同“披”，此处指受、中。莫惊：不要惊动。春睡重：春睡浓酣。赌书：指李清照与赵明诚以记忆书卷内容打赌的典故。消得：值得，能消受。泼茶香：指赌书时茶水泼洒沾衣，满室茶香。当时：从前。只道：只以为。寻常：平常。

此词为纳兰性德悼念亡妻卢氏之作。上片写秋风黄叶、残阳独立，以景衬出孤寂凄凉；下片追忆夫妻赌书泼茶的温馨往事，末句“当时只道是寻常”以平淡语写深长痛悔，将昔日寻常幸福与今日永失之痛对照，语浅情深，感人至深。