jià hóng ní ， chéng chì yún ， dēng bǐ jiǔ yí lì yù mén 。 jì tiān hàn ， zhì kūn lún ， jiàn xī wáng mǔ yè dōng jūn 。 jiāo chì sōng ， jí xiàn mén ， shòu yào mì dào ài jīng shén 。 shí zhī yīng ， yǐn lǐ quán ， zhù zhàng guì zhī pèi qiū lán 。 jué rén shì ， yóu hún yuán ， ruò jí fēng yóu chuā piān piān 。 jǐng wèi yí ， xíng shù qiān ， shòu rú nán shān bù wàng qiān 。

驾虹霓：以彩虹为车驾。虹霓，彩虹。乘赤云：乘坐红色的云。登彼九疑：登上那九疑山。九疑，山名，在今湖南。历玉门：经过玉门关。济天汉：渡过天河。天汉，银河。至昆仑：到达昆仑山。见西王母：拜见西王母。西王母，神话中的女神。谒东君：拜见东君。东君，日神或仙人。交赤松：结交赤松子。赤松，赤松子，古代仙人。及羡门：以及羡门子高。羡门，古代仙人。受要秘道：接受重要的秘传道术。爱精神：爱惜精神。食芝英：吃灵芝的花。芝英，灵芝。饮醴泉：喝甘甜的泉水。醴泉，甜美的泉水。柱杖桂枝：拄着桂枝做的手杖。柱，通“拄”，支撑。佩秋兰：佩戴秋兰。绝人事：断绝人间俗事。游浑元：游于天地元气之中。浑元，天地元气。若疾风游：像疾风一样游走。欻翩翩：忽然轻快飞舞。欻，忽然。景未移：日影没有移动。景，日光。行数千：走了几千里。寿如南山：寿命像南山一样长久。不忘愆：不忘记过错。愆，过失。

此诗为曹操游仙诗代表作，以浪漫想象描绘驾虹乘云、登九疑、渡天河、会神仙的奇幻旅程，展现对长生与超脱的向往。诗中连用神话典故，节奏明快，气势飘逸，既体现曹操对神仙世界的憧憬，又暗含对人生短暂的感慨。末句“寿如南山不忘愆”将求仙与自省结合，显示其理性一面。全诗语言凝练，意境宏阔，是建安游仙诗的典型。